https://www.dubske-svycarsko.cz/de/


Meine Damen und Herren,
 
Lassen Sie mich Ihnen kurz über das Schöne und Faszinierende aus Böhmen und Daubaer Schweiz erzählen. Der deutsche Begriff „Daubaer Schweiz“ ist heute beinahe völlig in Vergessenheit geraten. Aus Karten und Reiseführern ist er im Jahr 1961 verschwunden. Die Südgrenze des Gebiets beginnt bereits 30 km hinter Prag. Das früher weithin bekannte Hochland erstreckt sich über eine Fläche von 25 x 25 km. Im Zentrum liegt die Stadt Dubá (Dauba) und an der Peripherie befinden sich Liběchov (Libechov), Mšeno (Wemschen), Bělá pod Bezdězem (Weisswasser), Doksy (Hirschberg), Staré Splavy (Thammühl), Mimoň (Niemes), Jestřebí (Habstein), Zahrádky (Neugarten), Stvolíky (Drum), Kravaře (Graber), Blíževedly (Bleiswedel), Úštěk (Auscha) und Štětí (Wegstädtl). Wenn Sie sich für Geschichte interessieren, sollten Sie sich die Ausstellung “Daubaer Schweiz auf alten Karten” im Schloss Berštejn bei Dauba nicht entgehen lassen.

Die Daubaer Schweiz bietet Ihnen alles, wonach das Herz verlangt: frisches Quellwasser, Seen und Teiche zum Baden, Bäche, Sümpfe und Moore, Täler, Felsen, Ruinen, Burgen und Schlösser, Bauernhöfe, alte Mühlen, Pferdefarmen und einzigartige Baudenkmäler in historischen Dörfern. Es gibt hier wunderschöne Felsformationen, Reste von Felsenburgen und unberührte Natur voller Wildtiere und Waldfrüchte, die Ihr Herz erfreuen werden. Bereits Albrecht von Wallenstein, Walter Buttler, Franz Kafka und viele weitere historische Persönlichkeiten wussten die Schönheit dieser Landschaft zu schätzen. Seit 1943 ist sie ein beliebter Filmdrehort, auch für internationale Regisseure.
Damit die Daubaer Schweiz zu neuem Leben erblühen kann, werden Menschen verschiedener Professionen und Generationen gebraucht, die bereit sind, sich freiwillig für eine so schöne und bedeutsame Landschaft zu engagieren.
 
Die Daubaer Schweiz ist ein sehr interessantes Gebiet mit großem Potenzial für aktiven und erholsamen Urlaub. Vielleicht vermögen Ihre herrlichen Erlebnisse Sie so zu verzaubern, dass Sie mit eigenen Ideen zur Erneuerung des Standorts beitragen und unserem Verein beitreten möchten. Der Bürgerverein Daubaer Schweiz (o.s. Dubské Švýcarsko) steht allen Interessenten offen, insbesondere den örtlichen Datschenbesitzern, Alteingesessenen, aber auch Landsleuten, Künstlern, Visionären, Machern, Kritikern und begeisterten Touristen. Sein Zweck sind die offene Diskussionen der Mitglieder über alle Dinge von öffentlichem Interesse, die Suche nach konkreten Lösungen für die Probleme des Gebietes, die Förderung und Vertiefung der deutsch-tschechischen Beziehungen. Sein Ziel ist es, das Schöne und Wertvolle zu schützen, was in der Daubauer Schweiz geblieben ist, und mit gemeinsamen Kräften daran zu arbeiten, dass es sich hier schön leben lässt.

Lassen Sie sich von den Geheimnissen und Möglichkeiten faszinieren...

Willkommen in der Daubaer Schweiz!

Markéta Slezák

Vorsitzende des Bürgervereins
Dubské Švýcarsko